Dopo aver installato un font dovresti usare una mappa caratteri o il tool "inserisci simbolo" di un word processor. Dopo un po' la cosa si fa pratica. Ho anche provato a impostare la tastiera con i caratteri devnagaari e confermo che questo metodo e` impossibile

Comunque i font liberamente reperibili online hanno un ottimo repertorio di connessione tra consonanti e vocali (col viraama).
Una mia amica di New Delhi invece usa Gmail, ecco la spiegazione:
http://googleblog.blogspot.com/2009/03/ema...-languages.htmlQui puoi trovare una mappa caratteri online:
http://utopianvision.co.uk/hindi/write/Ciao!